Silbido (en. Swoosh)

Translation into Spanish

The reputation of the Nike International trade marks (for example, the ‘swoosh’ graphic) is extraneous to these proceedings.

La notoriedad de las marcas de Nike International (por ejemplo con el gráfico del swoosh) es una cuestión ajena al presente procedimiento.

Neither can the applicant benefit from its argument that the trade mark ‘NIKE’, with and without the swoosh, is renowned at world level, since this circumstance could only be taken into account if NIKE International were acting in the capacity of opponent.

Tampoco puede beneficiarse la solicitante de su alegación consistente en que la marca NIKE con y sin el swoosh es renombrada a nivel mundial ya que dicha circunstancia únicamente podría tenerse en cuenta si NIKE International actuara en calidad de oponente.

So they vibrate the flower, they sonicate it, and that releases the pollen in this efficient swoosh, and the pollen gathers all over the fuzzy bee's body, and she takes it home as food.

Entonces, agitan la flor, la someten a ultrasonidos, y se libera el polen con este eficiente silbido, y el polen se esparce por todo el cuerpo velloso de la abeja, y ésta se lo lleva a casa como alimento.

I can only describe it as a holy swoosh of wings.

Sólo podría describirla como un sonido santo de aleteos.

For example, referring to Figures 7A-B, in one embodiment a user attaches a first expansion module to a second expansion module (e.g., the rearmost module on the camera system) by first inserting the swoosh 184 of the first interfaz 142 of the first module into the upper slot 191 of the second interfaz 144 of the second module.

Por ejemplo, con referencia a las Figuras 7A-B, en una realización un usuario une un primer módulo de expansión a un segundo módulo de expansión (por ejemplo, el módulo más trasero en el sistema de cámara) insertando en primer lugar el símbolo 184 de la primera interfaz 142 del primer módulo en la ranura 191 superior de la segunda interfaz 144 del segundo módulo.

The wind will swoosh them out across here.

Este viento las arrastrará por aquí.

In one embodiment a user attaches a first expansion module to a second expansion module (e.g., the rearmost module on the camera system) by first inserting the swoosh 984 of the first interfaz 942 of the first module into the upper slot 991 of the second interfaz 944 of the second module.

En una realización, el usuario monta un primer módulo de expansión en un segundo módulo de expansión (por ejemplo, el módulo más trasero en el sistema de cámara) insertando primero el festón 984 de la primera interfaz 942 del primer módulo en la ranura superior 991 de la segunda interfaz 944 del segundo módulo.

Synonyms

sweep
swish
whoosh