Golpe fuerte (en. Swipe)

Translation into Spanish

They evolved over 4.4 million years ago among our first ancestors, and they're not going to change if you swipe left or right on Tinder.
Evolucionaron en más de 4,4 millones de años desde los primeros antepasados, y no cambiarán si uno se desplaza a izquierda o a la derecha en Tinder.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
With a controller in the left and right hand the player can swipe to imitate attacks or throwing objects and point the Wii Remote at the screen to aim and shoot the gun.
Con un controlador en la mano izquierda y derecha el jugador puede deslizar para imitar los ataques o lanzar objetos y apuntar el mando de Wii a la pantalla para apuntar y disparar el arma.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Some of the SWIPE stations, equipped with satellite communication capabilities, can establish a link with a satellite in orbit around the planet.
Algunas de las estaciones de SWIPE, dotadas de capacidades de comunicación satelital, son las encargadas de entablar conexiones con un satélite en órbita planetaria.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
First, I went to OkCupid, because I wanted to avoid the gamification of swipe-based apps.
Primero, fui a OkCupid, porque quería evitar la ludificación de las aplicaciones basadas en pillar.
Example taken from data source: TED2020_v1
Swipe left, he goes left.
Deslizo a la izquierda, va a la izquierda.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The short swipe may be a swipe up from the bottom edge.
El deslizamiento corto puede ser un deslizamiento arriba desde el borde inferior.
Example taken from data source: EuroPat_v3
They swipe, they click, they hook up.
Deslizan, hacen click, se lían.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms