Rápido (en. Swift)
Translation into Spanish
However, where the transfer ordered was a transfer using the SWIFT electronic bank payment method, the acknowledgement of provision of the transfer order shall take the form of a copy of the SWIFT report, stamped and signed by a duly authorised official of the bank or post office.
No obstante, cuando se haya ordenado efectuar la transferencia a través del sistema de pagos bancarios electrónicos SWIFT, el acuse de recibo de la orden de transferencia consistirá en una copia del informe SWIFT, sellada y firmada por un agente debidamente autorizado de la entidad bancaria u oficina de correos.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Swift and adequate compensation of the livestock farmers.
La indemnización adecuada y rápida a los ganaderos.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 Swift had exhibitions in Dublin, London, and Algarve.
Swift exhibió su obra en Dublín, Londres y Algarve.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 The Commission has put in place all necessary procedural facilitations to enable a swift Commission approval process.
La Comisión ha implantado todos los mecanismos procedimentales necesarios para poder adoptar decisiones con celeridad.
Example taken from data source: ELRC-2881-EU_publications_medi_v1 Boost the swift development of medication and testing methods.
Impulsar el rápido desarrollo de medicamentos y métodos de test.
Example taken from data source: ELRC-presscorner_covid_v1 Object Storage (Swift) ===OpenStack Object Storage (Swift) is a scalable redundant storage system.
Object Storage (Swift) ===OpenStack Object Storage (Swift) es un sistema de almacenamiento redundante y escalable.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 XML injection vulnerability in account/utils.py in OpenStack Swift Folsom, Grizzly, and Havana allows attackers to trigger invalid or spoofed Swift responses via an account name.
Vulnerabilidad de inyección XML en accounts/utils.py en OpenStack Swift Folsom, Grizzly, y Havana, permite a atacantes provocar o suplantar respuestas Swift a través de un nombre de cuenta.
Example taken from data source: ELRC-2503-Descripciones_vulner_v1