-
> - Dictionary >
- Swerve - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Viraje (en. Swerve)
Translation into Spanish
Commonly, a fixed tunnel is installed from the terminal to a rotunda, and a movable passenger boarding bridge is installed from the rotunda to the airplane, such that the movable passenger boarding bridge can swerve and move by using its wheels to be adjacent to the passenger boarding bridge of the airplane.
Comúnmente, se instala un túnel fijo desde el terminal hasta una rotonda, y se instala un puente móvil de embarque de pasajeros desde la rotonda hasta el avión, de modo que el puente móvil de embarque de pasajeros pueda virar y moverse usando sus ruedas para estar adyacente al puente de embarque de pasajeros del avión.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Swerve left now, lest you fill your tomb.
Gira ahora a la izquierda, para evitar tu tumba.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 This imbalance made the car swerve out of control towards the victim.
Dicho desequilibrio hizo que el coche virase sin control hacia la víctima.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Regardless of the speed of vehicle 2, processing unit 7 also provides for automatically displaying diagnostic information to inform the driver, while the vehicle is moving, of more or less hazardous defects of vehicle 2, such as a fault in the braking system, a tendency of the vehicle to swerve, etc.
Independientemente de la velocidad del vehículo 2, launidad de procesado 7 también permite visualizarautomáticamente información de diagnóstico para informaral conductor, mientras el vehículo se está moviendo, delos defectos más o menos peligrosos del vehículo 2, talcomo una avería en el sistema de frenado, la tendencia delvehículo a virar bruscamente, etc.
Example taken from data source: EuroPat_v3 This increase in caster keeps vehicle 100 traveling generally straight instead of wanting to swerve to one side or the other.
Este aumento del desplazamiento mantiene al vehículo 100 viajando generalmente en recto en lugar de desviarse hacia un lado u otro.
Example taken from data source: EuroPat_v3 I had to swerve to avoid hitting him.
Tuve que desviarme para evitar chocar contra él.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 7. Appeals the affluent Member States to make voluntary contributions, in addition to mandatory ones, to help further deepen and widen its activities to as to achieve further heights of success in the days ahead and swerve the Ummah better.
7. Hace un llamamiento a los Estados Miembros más prósperos para que hagan contribuciones voluntarias, además de las obligatorias, a fin de ayudar a la Universidad a intensificar y ampliar sus actividades, de manera que coseche nuevos éxitos y preste un mejor servicio a la Ummah en el futuro.
Example taken from data source: UNPC_v1.0