Hinchazón (en. Swelling)

Translation into Spanish

The chelating agent preferably provides at least a 10% increase in maximum swelling volume, as compared to the swelling effected by the cationic swelling agent alone, and more preferably provides at least a 50% increase in maximum swelling volume.
El agente quelante proporciona preferentemente como mínimoun 10% de aumento del volumen máximo de hinchamiento, respectoal hinchamiento logrado por el agente catiónico de hinchamientosolo, y más preferentemente, proporciona como mínimo un 50% deaumento del volumen máximo de hinchamiento.
Example taken from data source: EuroPat_v3
They were swelling from hunger, yes, but they weren't dying.
Estaban hinchados de hambre, sí, pero no estaban muriéndose.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Skin reactions: rash, pruritus, swelling, blisters.
Reacciones cutáneas: rash, prurito, tumefacción, ampollas.
Example taken from data source: EMEA_v3
Bites result in mild symptoms that include pain, moderate swelling, local lymphadentitis and mild fever.
Su mordedura tiene consecuencias leves, incluyen dolores, hinchazón moderada, linfadenitis y fiebre leve.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The team physically and chemically characterised the composites, and calculated the respective cross-linking densities based on swelling measurements.
Se caracterizaron los compuestos física y químicamente, y se calcularon las respectivas densidades de reticulación a partir de mediciones de hinchamiento.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
The reaction is local; swelling, reddening and fever, followed by formation of a blister.
La reacción es local; edema, eritema y fiebre, seguida por la formación de una ampolla.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Sufferers may also experience swelling in the joints, decreased mobility or grip strength, and a change in skin colour in the hands or fingers.
Las personas que padecen este tipo de trastornos pueden experimentar hinchazón en las articulaciones, disminución de la movilidad o de la fuerza de agarre de objetos y cambio de coloración en la piel de las manos o los dedos.
Example taken from data source: EUbookshop_v2