Fanfarrón (en. Swaggering)

Translation into Spanish

But wait, the leader of the attack is swaggering out of his ship and up to a convenient nearby microphone.

Pero esperar, el lider del ataque está fanfarroneando fuera de su nave y va hacia un micrófono convenientemente cercano.

He said that you've been swaggering all around town with it in your hat like a peacock feather.

Han dicho que ha estado fanfarroneando por toda la ciudad con su sombrero como un pavo real.

Just another swaggering, self-important Gul with too much vanity and not enough ability.

No es más que otro jactancioso y engreido gul con demasiada vanidad y habilidad insuficiente.

What he wanted was a house that would not overpower the visitor with vulgar displays of swaggering wealth, but somewhere that would speak of Roman grandeur, of noble classical austerity, of loftiness of mind, of purity of taste.

Lo que quería era una casa que no abrumara al visitante con vulgares muestras de ostentosa riqueza, sino un lugar que hablara de grandiosidad romana, de una noble y clásica austeridad, de una exaltación de la mente y pureza de gusto.

You know - swaggering about, playing cops and robbers, the camp's sick of you.

Ya lo sabes, un bravucón jugando a policías y ladrones, el campamento esta enfermo de ti.

I can become again the man who once crossed the Surrey park at dusk in my best suit, swaggering on the promise of life.

Puedo ser otra vez ese hombre que una vez atravesó el parque Surrey al atardecer en mi mejor traje, vanagloriándose con una promesa de vida.

And all this swaggering simply tells me.

Y todo esto fanfarrón simplemente me dice.

Synonyms

arrogant
boastful
bravado
proud
strutting