Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Con recelo (en. Suspiciously)

    Translation into Spanish

    According to the information received, the reason given by the police for their arrest was that they were acting suspiciously.
    Según la información recibida, la razón alegada por la policía para la detención de los jóvenes fue que estaban comportándose de manera sospechosa.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    He's been acting suspiciously for months.
    Ha estado actuando sospechosamente durante meses.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Tell them not to behave suspiciously.
    Digales que no se comporten sospechosamente.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    He looked at me suspiciously, but luckily, he believed me.
    Me miró sospechosamente pero afortunadamente me creyó.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Nevertheless, such reforms would not come in the form of suspiciously political draft resolutions sponsored by certain Member States in order to blackmail others, using the United Nations as a platform, nor by conducting a media, political and diplomatic war against the Syrian Arab Republic, or interfering in its internal affairs.
    A pesar de ello, esas reformas no llegarán en forma de proyectos de resolución sospechosamente políticos patrocinados por ciertos Estados Miembros para chantajear a otros, utilizando a las Naciones Unidas como plataforma, ni librando una guerra informativa, política y diplomática contra la República Árabe Siria, ni interfiriendo en sus asuntos internos.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Sounds suspiciously like a plan.
    Sospecho que suena como un plan.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The two work together at a partner's desk, Sidney suffering from writer's block but Clifford busily typing page after page of a new play that he keeps suspiciously under lock and key.
    Los dos trabajan juntos en un escritorio doble, Sidney sufre de bloqueo de escritor pero Clifford escribe atareado página tras página de una obra teatral nueva que mantiene sospechosamente bajo llave.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402

    Synonyms

    • warily
    • distrustfully
    • doubtfully
    • skeptically