Sospechar (en. Suspect)
Translation into Spanish
Member States have grounds to suspect that applicants are connected in terms of management, staff or operation.
Los Estados miembros tengan motivos para sospechar que los solicitantes están vinculados entre sí en cuestiones de gestión, personal u operaciones.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0 I suspect that not everybody in the audience is a geneticist.
Sospecho que no todos en la audiencia son genetistas.
Example taken from data source: TED2020_v1 Soil analysis is a valuable ally in forensic investigations as it can provide clues on the origin of an unknown sample, or be used to compare samples from a crime scene with a suspect.
El análisis de suelos es una herramienta muy importante en las investigaciones forenses pues permite obtener pistas sobre el origen de una muestra desconocida, o puede servir para comparar muestras halladas en escenas de delitos con muestras tomadas de sospechosos.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 In both cases the suspect animals were initially tested for rabies, the results of which proved negative.
En ambos casos, los animales sospechosos fueron objeto de pruebas de rabia, cuyos resultados fueron negativos.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Blue Bloods returned to its Friday timeslot in February 2011 owing to the series premiere of Criminal Minds: Suspect Behavior.
Luego se anunció que Blue Bloods regresaría a su horario de los viernes en febrero de 2011 debido al estreno de Criminal Minds: Suspect Behavior.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Joseph Barnett (1858-1926), suspect, on the digital site Casebook: Jack the Ripper.
Joseph Barnett (1858-1926), suspect, en el sitio digital Casebook: Jack the Ripper.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 There was photographic recall inside the children, I suspect because they're discussing with each other.
Hubo recuerdo fotográfico en los niños, sospecho porque estaban discutiéndolo entre sí.
Example taken from data source: TED2013_v1.1