Sobrevivir (en. Survive)

Translation into Spanish

The ice that defines it is melting with alarming speed, taking with it life that can survive nowhere else.
El hielo que lo define se está derritiendo a una velocidad alarmante, llevándose consigo la vida que no puede sobrevivir en ningún otro lado.
Example taken from data source: WMT-News_v2019
MDV1, do not survive freeze-drying well.
MDV1, no sobreviven bien a la liofilización.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Some considered cannibalism to survive.
Algunos consideraron el canibalismo para sobrevivir.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The Toxoplasma cysts can survive in the environment for a long time, contaminating fruit and vegetables, and cysts in meat remain infective as long as the meat is edible.
Los quistes de Toxoplasma pueden sobrevivir en el ambiente durante mucho tiempo, contaminando frutas y verduras, y los presentes en la carne siguen siendo infecciosos mientras ésta es comestible.
Example taken from data source: ECDC_v20103-16
These guarantees were intended to create a workload for ETR for a transitional period in order to enable it to survive economically.
Estas garantías tenían como objetivo crear una carga de trabajo a ETR durante un periodo de transición para que pudiera sobrevivir económicamente.
Example taken from data source: DGT_v2019
These changes to the protein make-up of the cell enable it to survive in a hostile or challenging environment.
Esta modificación de la composición proteínica de la célula le permite sobrevivir en un entorno hostil o adverso.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
They send signals to specific cells to grow, differentiate or survive.
Estas moléculas envían señales a células específicas para que crezcan, se diferencien o sobrevivan.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1