-
> - Dictionary >
- Surreptitiously - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Subrepticiamente (en. Surreptitiously)
Translation into Spanish
You mean the videos your Detectives surreptitiously placed on her husband's IPad?
Se refiere a los vídeos que sus Detectives colocaron clandestinamente en el IPad de su marido?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Films famous for their long cuts include Francis Ford Coppola's "The Godfather" in which the entire first scene is a long take featuring Bonasera describing the assault on his daughter, and Alfred Hitchcock's "Rope", which only cuts at the end of each reel, and does so surreptitiously so that it seems as if the whole film is one take.
Las películas más famosas por tener cortes largo incluyen "El padrino" de Francis Ford Coppola en donde la primera escena entera es una toma larga de Bonasera describiendo el agresión de su hija, y "La soga" de Alfred Hitchcock, donde solamente corta en el final de cada rueda y hace que parezca subrepticiamente toda la película una sola toma larga.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Visiting Blondlot's laboratory at the behest of the journal Nature, Wood surreptitiously removed an essential prism from Blondlot's apparatus during a demonstration.
Al visitar el laboratorio de Blondlot a instancias de la revista Nature, Wood eliminó a escondidas un prisma que era esencial en el aparato de Blondlot durante una demostración.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The elder daughter begins dating a local Italian teenager, surreptitiously making dates with him behind her father's back.
La hija mayor comienza a salir con un adolescente italiano local, subrepticiamente hace citas con se reúne con él detrás de la espalda de su padre.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Having had to navigate being in the less powerful position in multiple aspects of their lives, women are often more adept at how to surreptitiously pressure for change against large, powerful actors.
Después de tener que navegar en la posición menos poderosa en varios aspectos de su vida, las mujeres suelen ser más hábiles en la forma de presionar subrepticiamente para el cambio contra actores grandes y potentes.
Example taken from data source: TED2020_v1 5. At 1700 hours, a group of persons attempted to enter surreptitiously into Syrian territory from Turkey some 1.5 km west of the Salamah Gate.
5. A las 17.00 horas, un grupo de personas intentó entrar subrepticiamente en territorio sirio desde Turquía, aproximadamente 1,5 km al oeste de la Puerta de As-Salama.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 For example, the criminal can surreptitiously obtain personal information in order to assume the identity of the victim and thereby commit fraud, evade capture or detection or, in some instances, to commit offences associated with organized crime or terrorism.
Por ejemplo, el delincuente puede obtener subrepticiamente información personal a fin de asumir la identidad de la víctima, cometiendo así un fraude, eludiendo su captura o detección o, en algunos casos, cometiendo delitos asociados con la delincuencia organizada o el terrorismo.
Example taken from data source: MultiUN_v1