Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sorpresa (en. Surprise)

    Translation into Spanish

    With the active participation of stakeholders being an integral part of the project’s methodological approach, it’s no surprise that one of the project’s legacies is the community of stakeholders it leaves behind.
    Dado que la participación activa de las partes interesadas forma parte del enfoque metodológico del proyecto, no resulta sorprendente que uno de los legados del proyecto sea la comunidad de partes interesadas que se ha formado gracias a este.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    I got a surprise for you, baby!
    Tengo una sorpresa para ti, nena!
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Port Wine stands out from ordinary wines due to its unique characteristics: an enormous variety of types that surprise us with the wealth and intensity of their incomparable aromas, a highly persistent aroma and flavour, a high alcohol content (usually between 19 and 22% vol.), a vast range of degrees of sweetness and a assortment of colours.
    El vino de Oporto se distingue de los vinos comunes por sus características particulares: una enorme diversidad de tipos donde sorprende una riqueza e intensidad de aromas incomparables, una persistencia muy elevada tanto de aroma como de sabor, un volumen alcohólico elevado (generalmente comprendido entre los 19 y los 22% vol.), una amplia gama de dulzores y gran diversidad de colores.
    Example taken from data source: ELRC-government_websites_v1
    Probably the biggest surprise so far is that EO data is relevant for a much wider audience than previously thought.
    Probablemente la mayor sorpresa hasta el momento haya sido que los datos de OT son relevantes para un público mucho más amplio de lo que se creía inicialmente.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    Submissions and arguments of the appellant 15 The representative of the appellant expressed surprise at the communication sent on 9 August 2004, since all deliveries are made using DHL services.
    Pretensiones y alegaciones de la parte recurrente 15 La representante de la parte recurrente se ha sorprendido de la comunicación enviada el 9 de agosto de 2004 ya que todos los envíos que realiza son con los servicios de DHL.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    It was always a surprise that it happened then and there, but it wasn't a surprise that it happened at all.
    Siempre fue una sorpresa que eso paso allí y en aquel momento, pero no fue sorprendente que sucediera.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    It is no surprise then that many products from these ecosystems are rich in antioxidants and other desirable phytochemicals.
    Por lo tanto, no es sorprendente que muchos productos de estos ecosistemas sean ricos en antioxidantes y otros fitoquímicos beneficiosos.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1

    Synonyms