Según cabe suponer (en. Supposedly)
Translation into Spanish
If you've ever taken anthropology, you know that it's a - kind of an occupational pleasure of anthropologists to show how exotic other cultures can be, and that there are places out there where, supposedly, everything is the opposite to the way it is here.
Si han estudiado antropología, sabrán que es un placer ocupacional para los antropólogos el mostrar el exotismo de otras culturas y que hay sitios allá afuera, aparentemente, donde todo es lo opuesto a como es aquí.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 These creatures were supposedly over three meters tall.
Estas criaturas tenían supuestamente más de tres metros de altura.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Supposedly Minister attached to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education.
Supuestamente Ministro delegado ante el Ministro de Educación Nacional, encargado de Enseñanza Superior.
Example taken from data source: DGT_v2019 He was supposedly with his girlfriend.
Estaba, supuestamente con su novia.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 We have more sex than our supposedly swinging single friends believe it or not.
Tenemos más sexo que nuestros amigos solteros y en teoría activos, lo crean o no.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The leaves are supposedly good for waxing and polishing brass and copper.
Las hojas son supuestamente buenas para encerar y pulir latón y cobre.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Supposedly Minister for Mines and Energy.
Supuestamente Ministro de Minas y Energía.
Example taken from data source: DGT_v2019 Synonyms
- allegedly
- apparently
- presumably
- ostensibly
- putatively