Éxito (en. Success)

Translation into Spanish

In most cases of reputation these features of the trade mark will be particularly developed, as the commercial success of a brand is usually based on product quality, successful promotion, or both, and, for this reason, will be especially valuable to the trade mark owner.
En la mayor parte de los asuntos relacionados con el renombre, estas características de la marca son particularmente obvias, puesto que el éxito comercial de una marca reposa, por lo general, en la calidad del producto, o en una promoción eficaz, o en ambas a la vez y, por este motivo, son de especial valor para el titular de la marca.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
Whereas the success of the common fisheries policy involves implementing an effective system of control covering all aspects of the policy.
Considerando que el éxito de la política pesquera común depende de la aplicación de un régimen eficaz de control de todos los aspectos de esa política.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
The strengthening of social cohesion also constitutes a key element for the success of the Lisbon Strategy.
El refuerzo de la cohesión social es también un elemento clave del éxito de la estrategia de Lisboa.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
The film was a major success among critics, and a moderate success at the box office.
La película fue un gran éxito entre los críticos y un moderado éxito en la taquilla.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Several figures have praised Vietnam's response, comparing it to the success in 2003 when Vietnam became the first country to be cleared of the SARS outbreak.
La respuesta vietnamita ha sido elogiada por varios entes, comparándola con la respuesta rápida en 2003, cuando Vietnam se convirtió en el primer país en recuperarse del brote del SARS.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1
The SUCCESS project focused on the two most important aspects of the technology: scaling-up of oxygen carrier production and scaling-up of the reactor system design.
El proyecto SUCCESS se centró en los dos aspectos más importantes de la tecnología: mayor escala de producción del portador de oxígeno y del diseño del sistema reactor.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
One SUCCESS partner developed new innovative mussel products using natural preservatives.
Uno de los socios de SUCCESS desarrolló nuevos y originales productos a base de mejillón empleando conservantes naturales.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1