Tener éxito (en. Succeed)

Translation into Spanish

If it is to succeed in its new responsibilities, the Community must first complete the reforms undertaken, especially since 1984, with the aim of adapting old policies to new conditions: reform of the common agricultural policy, reform of the structural Funds, and reform of the financing system.
Para hacer frente a sus nuevas responsabilidades, la Comunidad debe, primero, terminar las reformas que ha emprendido, principalmente desde 1984, para adaptar sus antiguas políticas a las nuevas condiciones: reforma de la política agrícola común, reforma de los fondos estructu¬ rales y reforma de las normas financieras.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
The extent to which the national authorities and the Commission succeed in targeting funds towards the development of production and marketing skills within the POs is crucial for carrying out the key role assigned to them.
La medida en que las autoridades nacionales y la Comisión consigan dirigir los fondos hacia el desarrollo de la producción y las técnicas de comercialización dentro de las OP resulta crucial para que puedan desempeñar el papel clave que se les ha conferido.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
In other words, he'd do anything to succeed.
En otras palabras, él haría cualquier cosa para tener éxito.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Bombes were reliant on a suitable crib in order to succeed.
Las bombas dependían de una chuleta apropiada para tener éxito.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
You want that company to grow and succeed and thrive.
Deseas que esa empresa crezca y tenga éxito y prospere.
Example taken from data source: TED2020_v1
Her only sibling was Georg, who would succeed their father in 1866.
Su único hermano fue Jorge, quien sucedería a su padre en 1866.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Business cannot succeed in societies that fail.
Los negocios no pueden tener éxito en sociedades que fracasan.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0