Sustancia (en. Substance)
Translation into Spanish
The main features and differences of substance are the following.
Las principales características y diferencias de fondo son las siguientes.
Example taken from data source: ELRC-3571-EUR_LEX_covid_v1 The refund of the costs and fees of the opposition shall be decided by the Opposition Division when it delivers a decision on the substance of this case.
El reembolso de las costas y tasas de la oposición serán determinadas por la División de Oposición cuando se pronuncie sobre el fondo del presente litigio.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1 If you are willing to do this, you can take a couple of drops of a bitter substance or a sour substance, and you'll see that face, the tongue stick out, the wrinkled nose, as if they're trying to get rid of what's in their mouth.
Si queréis hacerlo, podéis coger un par de gotas de una sustancia amarga o ácida y veréis esa cara, la lengua fuera, la nariz arrugada como si estuvieran tratando de deshacerse de lo que tienen en la boca.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 If the opponent maintains its opposition after the partial rejection, the proceedings continue and in the final decision on the substance the decision on costs is taken according to the normal rules.
Si el oponente mantiene su oposición después de la desestimación parcial, el procedimiento continuará y en la resolución definitiva sobre el fondo se adoptará una resolución acerca de las costas con arreglo a las normas habituales.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1 This amazing substance again I mentioned, where does my body end?
Esta maravillosa sustancia, ya la mencioné, ¿En dónde termina mi cuerpo?
Example taken from data source: TED2013_v1.1 The first is the heat energy supplied to the intermediate substance, and the second is the work energy performed by the intermediate substance.
La primera es la energía térmica suministrada a la sustancia intermediaria, y la segunda es la energía en forma de trabajo realiza.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Extracellular polymeric substance matrix formation in a biofilm.
Formación de la matriz de sustancias poliméricas extracelulares en un biofilm.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402