-
> - Dictionary >
- Submissive - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Sumiso (en. Submissive)
Translation into Spanish
The persistence of many women remaining in relationships in which they are submissive to male power involves a range of factors, from economic or affective dependence of partners, to the supposed gratification that a relationship brings, to personal realization of maintaining the idealized model of woman who sustains an affective relationship and a nuclear family, even if she has to cancel herself as human being.
La permanencia de muchas mujeres en relaciones en que se mantienen sumisas al poder masculino envuelve desde la dependencia económica o afectiva del compañero, hasta supuestas gratificaciones que la relación trae por la realización personal de mantener el modelo idealizado de mujer que mantiene la relación afectiva y la familia nuclear, mismo teniendo que se anular como ser humano.
Example taken from data source: SciELO_v1 In general, girls are raised to be totally dependent and submissive, and in most cases, they are denied schooling by their own parents who would rather invest in the education of their sons.
En general, las niñas eran educadas para que fueran totalmente dependientes y sumisas y en la mayoría de los casos sus padres no las matriculaban en las escuelas y preferían invertir en la educación de los hijos varones.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Even though male dominance is internalized in feminine imagery, it does not mean that women are responsible for their own oppression, consciously choosing it or feeling gratified for adopting submissive practices.
A pesar de la dominación masculina internalizarse también en el imaginario femenino, eso no significa afirmar que las mujeres son responsables por la propia opresión, que la escogen conscientemente o que se gratifican en adoptar prácticas sumisas.
Example taken from data source: SciELO_v1 I want to see this submissive girl.
Quiero ver a esta chica sumisa.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Controlling the submissive's computer remotely, through remote desktop software the submissive is required to install.
Controlar el computador del sumiso de forma remota, a través de un escritorio remoto que el sumiso debe de tener instalado en su computador.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Ruthless by day, submissive at night.
Despiadada de día, sumisa por la noche.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 And already We overtook them with chastisement, but they were not submissive to their Lord, nor do they humble themselves.
Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron.
Example taken from data source: Tanzil_v1