-
> - Dictionary >
- Studiously - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Estudiosamente (en. Studiously)
Translation into Spanish
In other operations, such endeavours to address the root causes of conflict and to create conditions for political solutions are, however, studiously avoided.
Sin embargo, en otras operaciones, los esfuerzos por hacer frente a las causas fundamentales de los conflictos y crear las condiciones para lograr soluciones políticas se evitan de manera deliberada.
Example taken from data source: MultiUN_v1 With this understanding, it is advisable for the Commission to studiously minimize bureaucratic delays in its delivery mechanism.
Con este entendimiento, es aconsejable que la Comisión se esfuerce por minimizar los retrasos burocráticos en su mecanismo de ejecución.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The Security Council has yet to approve the International Court's advisory opinion and studiously avoids any reference to it.
El Consejo de Seguridad todavía tiene que aprobar la opinión consultiva de la Corte Internacional y, cuidadosamente, evita cualquier referencia a dicha opinión.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Prior to this teaching, however, the art studiously avoided using aqueous systems for the sustained delivery of proteins, especially somatotropins.
Antes de esta enseñanza, sin embargo, la técnica evitó cuidadosamente el uso de sistemas acuosos para el transporte prolongado de proteínas, especialmente somatotropinas.
Example taken from data source: EuroPat_v3 With this understanding, it is advisable for the Commission to studiously minimize bureaucratic delays in its delivery mechanism.
Con este entendimiento, es aconsejable que la Comisión se esfuerce por minimizar los retrasos burocráticos en su mecanismo de ejecución.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 As regards the style, however, although Tasso studiously endeavoured to keep close to the classical models, one cannot help noticing that he makes excessive use of metaphor, of antithesis, of far-fetched conceits; and it is specially from this point of view that some historians have placed Tasso in the literary period generally known under the name of Secentismo, and that others, more moderate in their criticism, have said that he prepared the way for it.
Respecto al estilo, sin embargo, aunque Tasso se empeñó aplicadamente en ceñirse a los modelos clásicos, no puede dejar de notarse que hace excesivo uso de metáforas, de antítesis, de conceptos rebuscados; y es justo desde este punto de vista que algunos historiadores han situado a Tasso en el periodo literario conocido genéricamente con el nombre de Secentismo, aunque otros, más moderados en su crítica, afirman que él sólo preparó el camino.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 You could see them in banks when interest rates were manipulated and everyone around knew what was going on, but everyone studiously ignored it.
Se pudo ver en los bancos cuando se manipularon las tasas de interés y todo el mundo sabía lo que estaba pasando, pero todos cautelosamente lo ignoraron.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1