Talón (en. Stub)

Translation into Spanish

It is time to stub out the unhealthy depressing habit to which too many of our younger citizens will become addicted and from which too many more will die unless we and our national governments succeed.
Es hora de apagar el insano y deprimente hábito cuya adicción contraerán demasiados de nuestros ciudadanos jóvenes y que causará la muerte de muchos más, a no ser que nosotros y nuestros Gobiernos nacionales tengamos éxito.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
This album was eventually shelved, partly due to a conversation between John Gourley and his father and the discovery of a lost ticket stub from the Woodstock festival.
Este álbum finalmente se archivó, en parte debido a una conversación entre John Gourley y su padre y el descubrimiento de un talón de boleto perdido del festival de Woodstock.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The stub accepts the request and then forwards it to the remote procedure.
El stub acepta la solicitud, y la remitirá al procedimiento remoto.
Example taken from data source: EuroPat_v3
For example a management component stub may be provided for the management system.
Por ejemplo, un stub de componente de gestión puede ser proporcionado para el sistema de gestión.
Example taken from data source: EuroPat_v3
You might stub your toe on a rock.
Podrías pegarte en el dedo con una roca.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
For this reason, when they were finally returned to their usual cells following insistent demands by their attorneys, their access to telephone communication was restricted and they had most of their belongings taken away, leaving them with barely a pencil stub to write with.
Por eso fue que cuando, tras insistentes reclamaciones de sus abogados, fueron devueltos a sus celdas habituales, les restringieron la comunicación telefónica, les retiraron buena parte de sus pertenencias y les dejaron apenas un pedazo de lápiz para escribir.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The lookup procedure is different for recursive name servers such as those of many ISPs, and for stub resolvers such as those included by default in mainstream operating systems.
El procedimiento de búsqueda es diferente para servidor de nombres recursivos, como los de muchos ISPs, que para resolvers stub, como los incluidos por defecto en los sistemas operativos principales.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0