Translate Files

Lucha (en. Struggle)

Translation into Spanish

Signs of Struggle lists some of the recommendations of parliament members.

Signs of Struggle hace una lista de algunas recomendaciones de los miembros del parlamento.

I became fascinated with the struggle, not only the creative struggle, but the struggle for power.

Me fascinó la lucha, no sólo la creativa, sino la lucha por el poder.

Potent anti-cancer drugs exist, but they struggle to distinguish between normal, healthy cells and the dangerous tumour cells.

Ciertamente, existen fármacos potentes contra el cáncer, pero no suelen distinguir entre células normales sanas y células tumorales dañinas.

The researchers’ results were counter to the expectation that when trying to find a marked node in a network, whether it be social, natural or technological, the quantum search algorithm would struggle with the ever-changing nature of the network (losing and gaining links over time).

Los resultados de los investigadores contradijeron las expectativas de que, al intentar encontrar un nodo marcado en una red, ya fuera social, natural o tecnológica, el algoritmo de búsqueda cuántico tendría problemas con la naturaleza cambiante de la red (perdiendo y ganando enlaces con el tiempo).

Canaima represents a bitter struggle against caudillism.

Canaima representa una amarga queja contra el caudillismo.

Writing in the journal Nature, the researchers suggest that the virus would struggle to become resistant to drugs that block the action of these human genes.

En un artículo publicado en la revista Nature, los investigadores sugieren que el virus tendría difícil desarrollar resistencia a fármacos que bloquearan la acción de dichos genes humanos.

Those who believe, and migrated, and struggle in the Way of Allah with their wealth and their persons are greater in rank with Allah.

Quienes crean, emigren y luchen por Alá con su hacienda y sus personas tendrán una categoría más elevada junto a Alá.

Lucha (en. Struggle)

Translation into Spanish

Synonyms