Llamativo (en. Striking)

Translation into Spanish

These days visitors can enjoy parades of Roman legions through the streets, coin-striking workshops, gladiator fights, exhibitions of birds of prey and a multitude of dramatised re-enactments starring almost 500 actors.
Estos días desfilan las legiones romanas, se organizan talleres de acuñación de monedas, luchas de gladiadores, exhibiciones de aves rapaces y multitud de representaciones teatrales en las que participan cerca de 500 actores.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
The first two are striking because of their houses built from volcanic rock and marked rural architecture.
Los dos primeros llaman la atención por sus casas construidas con rocas volcánicas y de marcada arquitectura rural.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1
The Royal Hospital is a striking location for displaying modern art.
El Royal Hospital es una impactante ubicación para mostrar arte moderno.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The impact velocity of the impactor when striking the frontal protection system must be 11,1 ± 0,2 m/s.
La velocidad de impacto del impactador al golpear el sistema de protección delantera deberá ser de 11,1 ± 0,2 m/s.
Example taken from data source: DGT_v2019
Results reveal a striking variation in gene expression among local populations with dissimilar demographic histories.
Los resultados ponen de manifiesto la existencia de una marcada variabilidad en la expresión génica entre poblaciones locales con historias demográficas diferentes.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
In 2006, she starred in the film "Striking Range".
En 2006, protagonizó la película "Striking Range".
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The slight typographical differences in the contested trade mark are not striking.
Las menores diferencias tipográficas que lleva la marca impugnada no son llamativas.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1