Extraviado (en. Stray)
Translation into Spanish
Favouring some of them to the detriment of others would damage the regime as a whole and stray from compliance with the obligations stipulated in the Treaty.
La promoción de unos en detrimento de otros perjudicaría al régimen en general y se apartaría del cumplimiento de las obligaciones establecidas en el Tratado.
Example taken from data source: MultiUN_v1 My aunt found a stray pet.
Mi tía encontró una mascota.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 And about knowing that making the decision to stray from the norm does not define who we are, but it simply reveals who we are.
Y saber que alejarse de la norma no define quiénes somos sino que revela quiénes somos.
Example taken from data source: TED2020_v1 Thus does Allah leave the Unbelievers to stray.
Así extravía Alá a los infieles.
Example taken from data source: Tanzil_v1 To this end, project partners fabricated and tested a sintered SiC power module with low stray inductance to see if it met the requirements at high temperatures.
A tal fin, los socios del proyecto fabricaron y probaron un módulo de alimentación sinterizado de SiC con escasa inductancia parásita para comprobar si cumplía los requisitos a altas temperaturas.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Despite such stray cases of hindrances in the way of exercising women's electoral rights, the overall situation has shown substantial improvement.
Pese a esos casos aislados de obstáculos al ejercicio de los derechos electorales de las mujeres, la situación general ha mejorado sustancialmente.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Stray incidents of this kind cannot be construed as a general hatred directed against the Christian communities as a whole.
Los incidentes aislados de este tipo no pueden considerarse como manifestaciones de odio generalizado contra las comunidades cristianas en su totalidad.
Example taken from data source: MultiUN_v1