Parada (en. Stopping)

Translation into Spanish

Dismisses the opposition in respect of the following goods and services: Class 5 - Sanitary preparations for medical purposes; sanitary preparations for medical purposes; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants.
Desestimar la oposición para los siguientes productos y servicios: Clase 5 - Preparaciones sanitarias para uso médico; productos higiénicos para la medicina; emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes y para improntas dentales; desinfectantes.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
After stopping briefly in Grimstadfjord, the ships proceeded on to Trondheim.
Tras recalar brevemente en Grimstadfjord, los barcos arribaron a Trondheim.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The Parkshuttle is similar to a minibus and operates on specific routes, stopping at stations to pick up passengers by request.
El Parkshuttle es como un minibús y funciona en determinadas rutas, deteniéndose en las paradas para recoger a los pasajeros que lo soliciten.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
The goods and services protected by said trade mark are as follows: Class 5  Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations; dietetic substances adapted for medical use, food for babies; plasters, materials for dressings; material for stopping teeth, dental wax; disinfectants; preparations for destroying vermin; fungicides, herbicides.
Los productos y servicios amparados por dicha marca son los siguientes: Clase 5 - Productos farmacéuticos, veterinarios e higiénicos; sustancias dietéticas para uso médico, alimentos para bebés; emplastos, material para apósitos; material para empastar los dientes y para moldes dentales; desinfectantes; productos para la destrucción de animales dañinos; fungicidas, herbicidas.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
In contrast to stored light where no light is present during storage, SLPs allow for the effective stopping of light pulses.
En contraste con la luz almacenada, en la que no hay luz presente durante el almacenamiento, los SLP permiten detener los pulsos de luz.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
A fight results in Daric pulling out a gun, stopping the fight.
Una pelea da como resultado que Daric saque una pistola, deteniendo la pelea.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Ontinyent and Bocairent are also on the list of places worth stopping to see.
Ontinyent y Bocairent también se encuentran en la lista de lugares en los que merece la pena detenerse.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1