Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Recurso provisional (en. Stopgap)

    Translation into Spanish

    This simple measure was only a stopgap: it did not allow inverted flight for any length of time.
    Esta simple medida fue solo un recurso provisional: no permitía el vuelo invertido durante un tiempo indefinido.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    As I mentioned, this pro posal is a stopgap measure, but it is an important one.
    Tal como mencioné, esta propuesta constituye una medida provisional, pero es importante.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    As a stopgap measure, AMISOM has stepped in to provide food, water and fuel, to be funded by bilateral partners.
    A manera de medida provisional, la AMISOM ha empezado a distribuir alimentos, agua y combustible, asistencia que se financiará gracias a asociados bilaterales.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    That notwithstanding, recourse to the doctrinal value of such a text should only be a stopgap measure.
    No obstante, el recurso al valor doctrinal de un texto de este tipo no debe ser sino una solución transitoria.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    20 Stopgap projects facilitated, engaging 2,000 ex-combatants and youth in labour-intensive community infrastructural projects.
    20 Proyectos provisionales para facilitar la participación de 2.000 excombatientes y jóvenes en proyectos comunitarios de infraestructura de gran densidad de mano de obra.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    For the Nigerian Government, that could only be a stopgap measure.
    Para el Gobierno de Nigeria esa sólo puede ser una medida provisional.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Well, hopefully, this is just a stopgap measure until Charlie regains his full faculties.
    Bueno, esperemos que esto sólo sea una medida provisional hasta que Charlie recupere todas sus facultades.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms

    • makeshift
    • expedient
    • interim measure
    • placeholder
    • temporary solution