Rígido (en. Stiff)

Translation into Spanish

The amazing combination of properties exhibited by natural bone is largely due to a hierarchical arrangement of soft collagen protein and stiff hydroxyapatite mineral.
Esta asombrosa combinación de propiedades de los huesos naturales se debe en gran medida al arreglo jerárquico de la proteína de colágeno blando y del mineral hidroxiapatita rígido.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Then the button's pushed, a voltage is applied, and it becomes stiff as a board.
A continuación, cuando se presiona el botón y se aplica un voltaje, se vuelve rígido como una tabla.
Example taken from data source: TED2020_v1
The stiff connections between the stiff element 9 and the arms 1, 2 can be performed by welding.
Lasconexiones rígidas entre el elemento rígido 9 y los brazos 1, 2 pueden ser realizadas mediante soldadura.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people) - Stiff arms or legs - Trembling hands.
Muy raras (pueden afectar hasta a 1 de cada 10.000 personas) Rigidez de los brazos y piernas.
Example taken from data source: ELRC_2682_v1
It is glandular and coated in stiff hairs, which, like those of many other phacelias, cause dermatitis when touched.
Es glandular y está recubierto de pelos rígidos que, al igual que muchas otras facelias, causan dermatitis al tacto.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Those who were stiff-necked will say Unto those who were deemed weak: was it we who prevented you from the guidance after it had come Unto you?
Los que fueron altivos dirán a los que fueron débiles: ¿Somos, acaso, nosotros los que os desviaron de la Dirección cuando se os indicó ésta?
Example taken from data source: Tanzil_v1
Structural metals are stiff but do not damp vibrations.
Los metales estructurales son rígidos, pero no amortiguan las vibraciones.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1