Pega (en. Sticking)

Translation into Spanish

But any 2008 Presidential candidate that dares to talk about making sacrifices now for a safer environment later will really be sticking his neck out.

Pero cualquier candidato presidencial para el 2008 que se atreva a hablar de hacer sacrificios ahora para un medio ambiente más seguro en el futuro realmente estará exponiéndose al fracaso.

She is extremely hyper and does not get surprised easily, sticking to her belief of making only coffee.

Ella es extremadamente hiperactiva y no se sorprende fácilmente, apegándose a su creencia de hacer solo café.

Sticking wires into the brain is obviously rather crude.

Poner cables en el cerebro obviamente es más bien tosco.

The column is frequently complicated, with long organs sticking out of it (stigma processes, lateral rostellum arms, anther canals).

La columna frecuentemente es complicada, con órganos largos pegando fuera de ella estigma, (los brazos laterales del rostellum, y la antera son canales).

These worms, on the other hand, have protein molecules sticking together inside them like humans with Alzheimer's.

Estos gusanos, por otro lado, tienen moléculas de proteína que se pegan entre sí dentro de ellos, como en humanos con Alzheimer.

And then with a lot of effort, after tagging, putting in the computer, making sure the stalk is sticking out so it senses the environment, we send this fish back into the sea.

Y luego, con mucho esfuerzo, luego de etiquetarlo de ingresarlo en la computadora, asegurándonos que la estaca está aferrada y detecte el ambiente, enviamos este pez de nuevo al mar.

This requires placing particular emphasis on sticking consistently to the principle of "harmonisation before liberalisation".

Para ello debe hacerse especial hincapié en el respeto del principio "armonización antes de liberalización".

Synonyms

binding
cling
fastening
adhering
affixing