Estereotipo (en. Stereotype)

Translation into Spanish

This stereotype about Arab women is very common in the West.

Este estereotipo de las mujeres árabes es muy común en Occidente.

Curiously, it is Hylaeosaurus, from the Cretaceous of England, not Iguanodon, that most resembles the giant iguana stereotype of early ideas of dinosaurs.

Curiosamente es el Hylaeosaurus, del Cretácico en Inglaterra, y no el Iguanodon, el que más se parece al estereotipo de iguana gigante de las primeras ideas sobre el aspecto de los dinosaurios.

There is a notorious stereotype about the Kazakh laziness.

Hay un muy conocido estereotipo acerca de la pereza kazaja.

Here the stereotype dual space X ⋆ {\displaystyle X^{\star }} is defined as the space of continuous linear functionls X ′ {\displaystyle X'} endowed with the topology of uniform convergence on totally bounded sets in X {\displaystyle X} (and the stereotype second dual space X ⋆ ⋆ {\displaystyle X^{\star \star }} is the space dual to X ⋆ {\displaystyle X^{\star }} in the same sense).

Aquí el espacio dual estereotipo X ⋆ {\displaystyle X^{\star }} se define como el espacio de funcionales lineales continuos X ′ {\displaystyle X'} dotado con la topología de convergencia uniforme en conjuntos totalmente acotados en X {\displaystyle X} (y el segundo espacio dual estereotipo X ⋆ ⋆ {\displaystyle X^{\star \star }} es el espacio dual de X ⋆ {\displaystyle X^{\star }} en el mismo sentido).

In some embodiments of the invention, it may be advantageous that all the features of the apparatus may be controlled from one control panel by manipulating switches, but for other purposes where the process of moving or removing items is more stereotype as for example when stacking and un-stacking of items, it may be advantageous that only selected features of the apparatus may be directly controlled by its exposed switches.

En algunas realizaciones del invento, puede ser ventajoso que se puedan controlar todas lascaracterísticas del aparato desde un panel de control medianteconmutadores de manipulación, pero para otros fines para los que elproceso de mover o retirar artículos es más un estereotipo, comopor ejemplo cuando se apilen y se saquen de la pila los artículos, puede ser ventajoso que solamente se puedan controlar directamentecaracterísticas seleccionadas del aparato mediante sus conmutadoresexpuestos.

They rated Paul as more assertive, apparently basing their judgment on a gender stereotype.

Calificaron a Paul como más asertivo, aparentemente basando su juicio en un estereotipo de género.

While employment equality legislation has been enacted in all the Member States, equal opportunity cannot and will not exist until we attack the stereotype assumptions which affect the education choices of girls and which therefore limit career options.

Mientras que la legislación sobre la igualdad en el trabajo ha entrado en vigor en todos los Estados miembros, la igualdad de oportunidades no puede ni podrá existir hasta que no atajemos los supuestos de estereotipos asumidos que influyen en las preferencias que tienen las jóvenes en la enseñanza y que, por lo tanto, limitan sus opciones al acceso de las carreras.

Estereotipo (en. Stereotype)

Translation into Spanish

Synonyms