Gobierno (en. Steering)

Translation into Spanish

This brings us to the second part of our rocket metaphor: the steering.
Esto nos lleva a la segunda parte de nuestra metáfora del cohete: la dirección.
Example taken from data source: TED2020_v1
Noting that the dynamics between steering wheel angle and steering wheel torque feedback is crucial to the steering feel, the team used a specific hysteresis-based steering model to simulate the steering feel.
Teniendo en cuenta que la dinámica entre el ángulo del volante y el comportamiento háptico es crítica de cara al tacto de la dirección, el equipo utilizó un modelo de dirección específico basado en la histéresis para simular dicho tacto.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
For this reason, its Chair reports to the ATC, Steering Committee and General Board.
Por este motivo, su presidente informa al ATC, al Comité Director y a la Junta General.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
Following the creation of this new post, the Commission anticipates further modifications in the governance of the ERC, such as an adjustment of the composition of the ERCEA steering committee.
Tras la creación de este nuevo cargo, la Comisión contempla otras modificaciones en la gobernanza del CEI, por ejemplo un ajuste en la composición del comité de dirección de la AECEI.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
Inside, there was a modern new dashboard and steering column.
Dentro, había un tablero moderno y una nueva columna de dirección.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
It shall incorporate a mechanism designed to permit the steering wheel to rotate freely on the blocked steering spindle.
Deberá incorporar un mecanismo diseñado para permitir que el volante gire libremente sobre el husillo de dirección bloqueado.
Example taken from data source: DGT_v2019
When stopped by the police, we place both hands on the steering wheel at the 12 o'clock position.
Cuando nos detiene la policía, ponemos las dos manos en el volante en la posición 12 en punto.
Example taken from data source: TED2020_v1