Lugar (en. Stead)
Translation into Spanish
The Security Council cannot take those measures in their stead, but it can decide that they do need to take them.
El Consejo de Seguridad no puede adoptar esas medidas en su lugar, pero sí puede decidir que los Estados tienen que adoptarlas.
Example taken from data source: MultiUN_v1 A Judge may be deprived of his office or of his right to a pension or other benefits in its stead only if, in the unanimous opinion of the Judges and Advocates-General of the Court, he no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his office.
Los Jueces sólo podrán ser relevados de sus funciones o privados de su derecho a pensión o de cualquier otro beneficio sustitutivo cuando, ajuicio unánime de los Jueces y de los Abogados Generales del Tribunal, dejen de reunir las condiciones requeridas o incumplan las obligaciones que se derivan de su cargo.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The Review mirrored Stead's own over-active imagination and was written almost exclusively by him.
La Review reflejaba la hiperactiva imaginación de Stead, y fue escrita casi exclusivamente por él.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Her early designs, such as that for Hill-Stead (1901), were translated into working drawings by the firm of McKim, Mead and White, providing her with an apprenticeship in architecture.
Sus primeros diseños, como Hill-Stead (1901), fueron transformados a planos por la firma McKim, Mead & White, que la proveyó de conocimiento arquitectónico.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Louisa Stead and young Lily watched helplessly as Mr. Stead and the boy drowned.
Louisa Stead y la joven Lily observaron impotente como el Sr. Stead y el niño se ahogaron.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 His first novel was "The Rajah's Sapphire" (1896), based on a plot by William Thomas Stead, who probably hired Shiel to write the novel.
Su primera novela, "The Rajah's Sapphire" (1896), estaba basada en una trama de William Thomas Stead, quien es probable que contratase a Shiel para escribirla.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Mushrooms may also have pores in stead of lamellae.
Las setas también pueden tener poros en lugar de láminas.
Example taken from data source: EuroPat_v3