Asustar (en. Startle)
Translation into Spanish
In the offspring of pregnant rats treated with varenicline there were decreases in fertility and increases in the auditory startle response (see section 4.6).
En las camadas de ratas preñadas que recibieron vareniclina hubo una reducción de la fertilidad y aumentos en la respuesta por sobresalto auditivo (ver sección 4.6).
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1 Sorry to startle you, Mr. Korman.
Perdón por asustarlo, Sr. Korman.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Whose sensational exploits will startle you.
Cuyas hazañas sensacionales te asustarán.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Following discharge, the author suffered convulsions, sensitivity to noise, heightened startle response, nightmares, dry retching and continual psychological arousal.
Después de que se le diera de alta, el autor sufrió de convulsiones, sensibilidad al ruido, sobresaltos, pesadillas, náuseas y un estado de excitación psicológica permanente.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The simple or complex colouration patterns (which help in camouflage and anti-predator display) are a property of the underlying skin, but the folded nature of scaled skin allows bright skin to be concealed between scales then revealed in order to startle predators.
Los patrones de coloración simples o complejos (que les ayudan a mimetizarse y muestran una actividad contra la depredación) son una propiedad de la piel subyacente, pero la naturaleza plegada de la piel escamada permite que la piel brillante oculta entre las escamas sea luego revelada para asustar a los depredadores.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Trout showed responses indicative of a narcotic mode of action, such as delayed or absent startle response and reduced feeding.
Las truchas manifestaron respuestas indicativas de un modo de actuación narcótico, como el retraso o la ausencia de las respuestas de sobresalto y la reducción de su alimentación.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Auditory startle: the first day of the startle response to a clapping sound is observed.
Sobresalto auditivo: se observa el primer día de la respuesta de sobresalto ante un sonido de aplausos.
Example taken from data source: EuroPat_v3