Mirada fija (en. Stare)

Translation into Spanish

Instrument control and data analysis software is STARe v9.20.
El programa informático de control del instrumento y análisis de datos es STARe v9.20.
Example taken from data source: EuroPat_v3
As we proceed in the peace process within the country, new problems in the form of the global food crisis, rising oil prices and imminent danger from climate change stare us in the face.
Mientras procedemos con el proceso de paz en el país, nos encontramos frente a frente con nuevos problemas, como la crisis mundial de alimentos, el encarecimiento del petróleo y los peligros inminentes del cambio climático.
Example taken from data source: MultiUN_v1
As Charles is escorted away by agents, he turns to stare at Martha, who smiles at him in triumph.
Como Charles es escoltado a distancia por agentes, vuelve a mirar a Martha, que le sonríe triunfante.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
So we get into the supermarket, and people look at us stare at us as if we just stole something.
Así que entramos al supermercado, y la gente nos miraba, nos observaba como si hubiéramos robado algo.
Example taken from data source: TED2020_v1
Mental abilities ===Both the Doctor and the Master have been shown to be skilled hypnotists, although the Master's capacity to dominate - even by stare and voice alone - has been shown to be far more pronounced.
Habilidades mentales ===Tanto el Doctor como el Amo han mostrado ser buenos hipnotizadores, aunque la habilidad del Amo para dominar, incluso sólo con la mirada y la voz, se ha mostrado como mucho más pronunciada.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Thermogravimetric analyses were carried out on a Mettler Toledo TGA/DSC1 STARe.
Los análisis termogravimétricos se llevaron a cabo en un dispositivo Mettler Toledo TGA/DSC1 STARe.
Example taken from data source: EuroPat_v3
The Pentagon's Gorgon Stare and Argus programs will put up to 65 independently operated camera eyes on each drone platform, and this would vastly outstrip human ability to review it.
El Gorgon Stare y los programas Argus del Pentágono pondrán hasta 65 cámaras que operan independientemente en cada plataforma de los drones, y esto superaría enormemente la capacidad humana para revisarlas.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1