Pararse (en. Stand)

Translation into Spanish

(b) Since, in the signs under comparison, the word MARCA does not stand out visually from the other words, those words - which are not the same in the respective signs - must be included in the comparison.
(b) Ya que, en los signos enfrentados, el vocablo MARCA no destaca visualmente de las demás palabras, dichas palabras - que no son las mismas en los respectivos signos - deben ser consideradas en la comparación.
Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
However, stand up paddle boarding (SUP), kite surfing and wind surfing are very popular.
Sin embargo, el stand up paddle boarding (SUP), el kitesurf y el windsurf son muy populares.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
5.3.1 Integrating renewable energy sources into the grid and stand alone systems.
5.3.1 Integración de las energías renovables en los sistemas conectados a red y en los sistemas autónomos.
Example taken from data source: ELRC-1125-CORDIS_News_v1
The proceeding shall stand terminated if, within one month, the Council, acting by a qualified majority, has not decided otherwise.
El procedimiento se cerrará si, en el plazo de un mes, el Consejo, por mayoría cualificada, no hubiere decidido de otro modo.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
VLDPE stand for Very Low Density Polyethylene and FPP for Flexible Polypropylene.
VLDPE stand para Polietileno de Muy Baja Densidad y FPP para Polipropileno Flexible.
Example taken from data source: EuroPat_v3
In Dubai this year, we've just had the first all-women's, homegrown stand-up show.
En Dubai este año, acabamos de tener el primer stand-up de cosecha propia, sólo de mujeres.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
We hate this mortar, to stand hours and hours.
Odiamos este mortero, estar de pie horas y horas.
Example taken from data source: TED2013_v1.1