Apostar (en. Stake)

Translation into Spanish

None of the remaining shareholders has a stake in excess of 4%.
Ninguno de los accionistas restantes posee una participación superior al 4%.
Example taken from data source: DGT_v2019
The Stake: A Story of the New England Coast.
La Participación: Una Historia de la Costa de Inglaterra Nueva.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Net present value of AVAS stake (96,54%).
Valor actual neto de la participación AVAS (96,54%).
Example taken from data source: DGT_v2019
This situation, besides reducing the overall amounts available for spending on the training effort, means that national authorities (34) reduce checks on training courses etc., as national funding is not at stake.
Esta situación, además de reducir los importes globales disponibles para financiar el esfuerzo de formación, significa que las autoridades nacionales (34) reducen los controles sobre los cursos de formación, etc., dado que no están en juego los fondos públicos.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
ATP provided policy makers, managers, stake holders and the general public with an understanding of the ecological thresholds and regime shifts that may develop in the Arctic in response to climate change.
ATP permitió a responsables políticos, cargos de gestión, grupos interesados y el público general entender los umbrales ecológicos y los cambios de régimen que pueden darse en el Ártico a consecuencia del cambio climático.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
7 - Resolutions are adopted by simple majority of the votes of owners present or represented, except: a Where what is at stake is execution of the good-management performance bond or the dismissal of the management entity of the enterprise, in which case the resolution has to be adopted by the majority of votes corresponding to the total value of the enterprise; b In the other cases provided for in the horizontal property legislation.
7 - Las decisiones se toman por mayoría simple de los votos de los propietarios presentes o representados, excepto: a Cuando se trate de activar la garantía de buena administración o de destituir a la entidad administradora del establecimiento, en cuyo caso la decisión debe tomarse por mayoría de los votos correspondientes al valor total del establecimiento; b En los demás casos previstos en el régimen de copropiedad.
Example taken from data source: ELRC-863-government_websites__v1
What's at Stake in Buffy the Vampire Slayer.
Tuvo un papel recurrente en Buffy the Vampire Slayer.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1