Mancha (en. Stain)
Translation into Spanish
The fact that four persons remain at large - including, in particular, Radovan Karadzic and Ratko Mladic - is a permanent stain on our work.
El hecho de que cuatro personas continúen estando prófugas, en particular Rodovan Karadzic y Ratko Mladic, es una mancha permanente en nuestra labor.
Example taken from data source: MultiUN_v1 They are the greatest stain that has ever disgraced our nation and race.
Son la mancha más grande que jamás haya deshonrado a nuestra nación y raza.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Aluminium-haematein (haemalum) is the "routine" stain for cell nuclei in sections of human and other animal tissues.
Aluminio-haematein (haemalum) es la mancha de "rutina" para los núcleos celulares en secciones de tejidos humanos y otros animales.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 The international observers reported seeing the ricochet mark on the wall and the blood stain.
Los observadores internacionales dijeron que habían visto la huella del proyectil que rebotó en la pared y la mancha de sangre.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 A first stain port (42A) located on the top surface of the platform, a first stain reservoir (211A), and a first stain conduit connected to the first stain port for providing a fluid pathway for stain to be pumped from the first stain reservoir to the first stain port and into the separation; and optionally one or more of the following ports.
Un primer orificio de tinción (42A) situado en la superficie superior de la plataforma, un primer depósito de colorante (211A) y un primer conducto de tinción conectado al primer orificio de tinción para proporcionar una vía de fluido para bombear el colorante desde el primer depósito de colorante al primer orificio de tinción y dentro de la separación; y opcionalmente uno o más de los siguientes orificios.
Example taken from data source: EuroPat_v3 On the issue of past injustices, let there be no doubt - Canada believes that the transatlantic slave trade was morally repugnant and is a stain on the fabric of history.
En cuanto a la cuestión de las injusticias del pasado, que quede muy claro: el Canadá considera que la trata transatlántica de esclavos fue moralmente repugnante y es una mancha en la historia de la humanidad.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The flesh is white and does not stain when cut or injured.
La carne es blanca y no se mancha cuando está cortada o lesionada.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402