Escalonar (en. Stagger)
Translation into Spanish
Several participants recommended the creation of a mechanism which would enable States parties to stagger the submission and presentation of reports before treaty bodies should they wish to do so.
Varios participantes recomendaron la creación de un mecanismo que permitiese a los Estados Partes escalonar la presentación de sus informes a los órganos de tratados si lo deseaban.
Example taken from data source: MultiUN_v1 21. Several participants recommended the creation of a mechanism which would enable States parties to stagger the submission and presentation before treaty bodies should they wish to do so.
21. Varios participantes recomendaron la creación de un mecanismo que permitiese a los Estados Partes escalonar la presentación de sus informes a los órganos de tratados si lo deseaban.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Parameter (14) selects the amount of stagger between rows.
El parámetro (14) selecciona la cantidad de escalonamiento entre las filas.
Example taken from data source: EuroPat_v3 None the less, I believe that our Committee is tending to stagger from one difficulty to another and from one side to another, with an attitude of general condemnation of foreign military and economic activities.
Sin embargo, creo que el Comité tiende a tropezar con una y otra dificultad y a ir de un lado a otro, con una actitud de condenar de manera general las actividades extranjeras tanto económicas como militares.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The operation can also be done exploiting a phase stagger.
El funcionamiento también se puede realizar explotando un escalonamiento de fase.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Chad Miller, Danny Murphy, Jim Stegger?
Chad Miller, Danny Murphy y Jim Stagger?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 And stagger and jump and jump.
Y tambalearse y saltar y saltar.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018