Staccato (en. Staccato)

Translation into Spanish

I don't care, but we are not naming our child Staccato Mamba.

No me importa, pero no llamaremos a nuestro hijo Staccato Mamba.

And then the rise with those round horns, the oboes into the allegro staccato strings.

Y luego el ascenso con esos cuernos, los oboes, hacia las cuerdas allegro staccato.

Both times this is done to contrast a staccato variation with a legato one.

Ambas veces esto se hace para contrastar una variación en staccato con una en legato.

Ballroom tango, however, is a dance with a far more open frame, often utilising strong and staccato movements.

El tango de salón, sin embargo, es un baile con un marco mucho más abierto, que a menudo utiliza movimientos fuertes y de staccato.

There is an intermediate articulation called either mezzo staccato or non legato.

También hay una articulación intermedia llamada mezzo staccato o non-legato.

And then the staccato of Kris' rhyme will come in hard with the counterpoint.

Y luego el staccato de la rima de Kris entra duro con el contrapunto.

The staccato applies to both notes of the pairs.

En ese caso el staccato se aplica a ambas notas de las parejas.