Estable (en. Stable)
Translation into Spanish
A comparative analysis of the variations in temporary employment and the seasonality of inbound tourist flows shows that in 2008-2011 the latter was higher than the former, while in 2012-2015 the temporary employment rate grew faster than seasonality, which remained stable.
El análisis comparado de la evolución de la temporalidad en el empleo y la estacionalidad de los flujos turísticos recibidos indica que, en la etapa 2008-2011 esta última superaba a la primera, mientras en los años 2012-2015 la temporalidad crece en mayor medida que la estacionalidad, que se mantiene estable.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1 Primarily, the STABLE system is a professionally developed statistical package for lightning fast and accurate calculations and implementing highly complicated statistical techniques.
En esencia, el sistema STABLE es un paquete estadístico desarrollado profesionalmente para efectuar cálculos de alta velocidad y precisión, y ejecutar técnicas estadísticas sumamente complejas.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 Patients currently on methotrexate therapy (stable for 2 months) could continue at a stable dose of 25 mg/week methotrexate.
Los pacientes que en ese momento se estaban tratando con metotrexato (estables durante 2 o más meses) pudieron continuar a una dosis estable igual o inferior a 25 mg/semana de metotrexato.
Example taken from data source: EMEA_v3 The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table.
El núcleo más estable es hierro, justo en la mitad de la tabla periódica.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 It has not been perfected, but the progress made by the team represents a significant step forward in achieving stable, self-aligned nanofilms.
No ha sido perfeccionada, pero el avance logrado por el equipo representa un importante paso adelante para lograr nanopelículas estables y autoalineadas.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 Since 1988 the town of Buitrago in Madrid has enacted a famous living nativity scene featuring around 200 actors who take the roles of Jesus, Mary and Joseph in the stable, the shepherds and the Three Wise Men.
La localidad de Buitrago, en Madrid, organiza desde 1988 un famoso belén viviente formado por unos 200 actores que representan las figuras de Jesús, María y José en el establo, los pastores, los tres Reyes Magos.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1 However, they are not always stable.
Sin embargo, no siempre son estables.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402