Puñalada (en. Stab)
Translation into Spanish
Elysium, a movie set in the year 2155 starring Matt Damon and Jodie Foster, takes a stab at the health care system in the United States, but it also offers an insight into the country’s immigration system if comprehensive reform takes place - sort of.
Elysium, la película ambientada en el año 2155 protagonizada por Matt Damon y Jodie Foster, asesta una puñalada al sistema de asistencia sanitaria en Estados Unidos, y también ofrece una visión del sistema inmigratorio del país si se lleva a cabo una reforma integral.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 I stab you three times then you stab me.
Te apuñalo tres veces, y luego tú me apuñalas.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I am rather going to stab you, before you stab me.
Prefiero apuñalarte antes que me apuñales tú.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Stab wounds can cause various internal and external injuries.
Las puñaladas pueden causar lesiones externas e internas.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 According to the forensic report, the heads had bullet wounds and the bodies had stab wounds.
Según el informe forense, las cabezas presentaban impactos de bala y los cuerpos heridas corto punzantes.
Example taken from data source: MultiUN_v1 So, the smasher raptorial appendage can stab with a point at the end, or it can smash with the heel.
Así el apéndice predatorio puede apuñalar con una punta al final o puede despedazar con el talón.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 The source alleges that she was strangled to death and that her body bore stab wounds on the chest.
La fuente denuncia que fue estrangulada y que su cuerpo presentaba heridas de arma blanca en el pecho.
Example taken from data source: MultiUN_v1