-
> - Dictionary >
- Squeeze - translation English to Spanish
Translate Text 
Translate Files Estrujar (en. Squeeze)
Translation into Spanish
According to the invention, the piston of the squeeze plate may be fixed to the bottom of a fixture pipe enclosing that portion of the movable squeeze plate cylinder which protrudes from the squeeze chamber, as the fixture pipe is secured to the rear wall of the squeeze chamber around the opening for the squeeze plate cylinder thereof.
De acuerdo con la invención, el pistón de la placa de compresión puede sujetarse en la parte inferior de un tubo de fijación que contiene aquella parte del cilindro móvil de placa de compresión que sobresale de la cámara de compresión, puesto que el tubo de sujeción está fijado en la pared posterior de la cámara de compresión alrededor del orificio destinado al cilindro de placa de compresión de la misma.
Example taken from data source: EuroPat_v3 An indication of the existence of any mandatory takeover bids and/or squeeze-out and sell-out rules in relation to the securities.
Indicación de la existencia de cualquier oferta obligatoria de adquisición y/o normas de retirada y recompra obligatoria en relación con los valores.
Example taken from data source: DGT_v2019 Whilst Albert Einstein had already taught us that gravitational waves - ripples of gravity caused by the motion of matter - regularly wash over the Earth to stretch and squeeze the space around us, it was only recently that scientists became able to detect them.
Aunque Albert Einstein ya había hablado de las ondas gravitatorias, ondulaciones de la gravedad provocadas por el movimiento de la materia, que inciden regularmente sobre la Tierra, estirando y encogiendo el espacio a nuestro alrededor, los científicos solo han logrado detectarlas hace poco tiempo.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1 We're going to show babies a box of blue and yellow balls, and my then-graduate student, now colleague at Stanford, Hyowon Gweon, is going to pull three blue balls in a row out of this box, and when she pulls those balls out, she's going to squeeze them, and the balls are going to squeak.
Les mostraremos una caja de bolas de color azul y amarillo, y mi entonces estudiante de posgrado, ahora colega en Stanford, Hyowon Gweon, sacará tres bolas de color azul en fila de esta caja, y al sacar esas bolas fuera, las apretará, y las bolas chirriarán.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 The applicant submits that it did not have sufficient scope to avoid the margin squeeze alleged in the contested decision.
La demandante alega que carecía del margen de maniobra suficiente para evitar la supuesta compresión de márgenes declarada en la Decisión impugnada.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Tectonic plates squeeze the rocks at their borders with such a force that the structure of rocks changes to yield new minerals.
Las placas tectónicas constriñen las rocas de sus bordes con tanta fuerza que la estructura de dichas rocas se altera y da lugar a minerales distintos.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1 A 57/426 mm squeeze bore adaptor was developed for the gun but was never adopted.
Se desarrolló un adaptador de ánima cónica de 57/42,6 mm para el cañón, pero nunca fue adoptado.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1