Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Allanamiento (en. Squatting)

    Translation into Spanish

    The illegal occupation of public and unoccupied land in the past three decades speeded up the process of squatting, sometimes on river banks, slopes and other high-risk areas from the point of view of vulnerability.
    La invasión de terrenos públicos y precarios en las últimas tres décadas aceleró el proceso de invasiones a terrenos, algunos de los cuales fueron a los márgenes de los ríos, laderas y otras zonas de alto riesgo desde el punto de vista de vulnerabilidad.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    In 1980, Petula Clark starred in Never, Never Land as a woman whose niece, captivated by Barrie's tale, runs away and takes refuge with a group of "lost boys" squatting in a deserted London townhouse.
    En el año 1980 Petula Clark protagonizó Never Never Land como una mujer cuyo sobrino, cautivado por el cuento de Barrie, huye y se refugia con un grupo de "niños perdidos" ocupando una casa abandonada en Londres.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    There is also no difference for defecation or squatting urination.
    Tampoco hay ninguna diferencia al defecar o al orinar en cuclillas.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Those who had not received land were squatting under tarpaulins and rice sacks, which provided little protection during the rainy season.
    Quienes no habían recibido tierras vivían ilegalmente al amparo de lonas y sacos de arroz, que les daban escasa protección durante la estación de lluvias.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    The programme provides for the purchase of free land by the State for subsequent sale at low prices, financed over extended periods and with accessible instalments, so as to avoid further squatting on private property.
    El programa prevé la compra de terrenos libres por parte del Estado para su posterior venta, a precios bajos, financiados a largos plazos y con cuotas accesibles, para evitar así nuevas ocupaciones de propiedades privadas.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Examples of alleged violations include entry into people's homes without arrest or search warrants, detention of nationals and foreigners without judicial authority or judicial review (sometimes for extended periods of time), beatings resulting in death, beatings causing bodily harm, forced nudity and public embarrassment, sleep deprivation, prolonged squatting, and hooding and sensory deprivation.
    Entre las presuntas transgresiones figuran la entrada en domicilios particulares sin una orden de detención ni de registro, la detención de ciudadanos nacionales y extranjeros sin autorización ni examen judicial previos (en ocasiones durante períodos prolongados), palizas que tienen como resultado la muerte o lesiones, la obligación a permanecer desnudos o expuestos a la vergüenza pública, la obligación de permanecer en cuclillas o encapuchados y la privación sensorial y del sueño.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    These included new leftist and post-Marxist groups, fledgling social movements such as squatting, left-wing gay activism and feminism, and the alternative left-wing milieu.
    Entre ellos grupos de nueva izquierda y postmarxistas, movimientos sociales incipientes como la ocupación, el feminismo y el activismo gay de izquierdas y el entorno de izquierdas alternativo.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

    Synonyms