Directamente (en. Squarely)
Translation into Spanish
The combination of electric guitar, violin, dulcimer, bouzouki and female vocalist immediately brings to mind Steeleye Span, their English equivalent, thus placing them squarely in the electric folk genre.
La combinación de guitarra eléctrica, violín, dulcimer, bouzouki y una vocalista femenina recuerda inmediatamente a Steeleye Span, su equivalente inglés, lo que los sitúa en el género del folk-rock.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Here, the primary responsibility rests squarely with the parties.
En ese sentido, la responsabilidad fundamental recae directamente en las partes.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Political blogger Panos Zervas placed the blame squarely on politicians and their cronies and shared Wherlock's concerns about the possible social repercussions of the crisis.
El blogger político Panos Zervas culpó directamente a los políticos y sus compinches y compartió las preocupaciones de Wherlock acerca de las posibles repercusiones sociales de la crisis.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 Then you pointed him squarely at your own wife.
A continuación, le señaló directamente a su propia esposa.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 "Compared to the gimmicky, awkwardly choreographed production we saw from Electro Velvet last year, Joe and Jake are delivering a simple, confident stage show that puts the focus squarely on the song" John Paul Lucas of website ESC Insight said.
"Comparado con el truco publicitario, producción torpemente coreografiada que vimos de Electro Velvet el último año, Joe y Jake están entregando una sencilla, segura puesta en escena que pone el foco directo en la canción" John Paul Lucas del sitio web ESC Insight dijo.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Face them squarely and they'll do the same.
Enfréntales directamente y ellos harán lo mismo.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I have little sympathy for most of the March 14 politicians but my anger today is directed squarely at Hizbullah and Nasrallah.
Tengo un poco de simpatía por los políticos del 14 de Marzo, pero mi furia de hoy está dirigida simétricamente a Hezbolá y Nasrallah.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4