Malgastar (en. Squander)
Translation into Spanish
In conclusion, our human resources are too valuable to squander.
Para concluir, cabe decir que nuestros recursos humanos son demasiado valiosos para desaprovecharlos.
Example taken from data source: MultiUN_v1 We must be careful lest we squander this opportunity.
Debemos ser cuidadosos para no desaprovechar esta oportunidad.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The Security Council must not squander an opportunity for enhancing its credibility.
El Consejo de Seguridad no debe desaprovechar una oportunidad para alcanzar una mayor credibilidad.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The world will never win the battle if we squander this opportunity.
El mundo nunca ganará la batalla si desaprovechamos esta oportunidad.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 He's not very good with money, since he will squander all his pay in gambling at the end of the day, which is why his sister Koharu doesn't trust him to run her decorative chopstick shop for fear that he may use the shop's earnings to finance his gambling habit.
No es muy bueno manejando el dinero, ya que al final del día derrocha todo su sueldo en el juego, por lo que su hermana Koharu no confía en él para dirigir su tienda de palillos decorativos por temor de que pueda utilizar las ganancias de la tienda para financiar su hábito de juego.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Companies with proven track records, technical skills, experienced management teams, and established sales channels are sources of innovation that no country can afford to squander.
Las empresas con antecedentes comprobados, habilidades técnicas, equipos de gestión experimentados y canales de ventas establecidos son fuentes de innovación que ningún país puede permitirse el lujo de despreciar.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 How dare you squander your talent?
Cómo te atreves a desperdiciar tu talento?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018