Deportivo (en. Sporty)

Translation into Spanish

Lastly, the top-of-the-line GXL added all the comforts of the XL with the sporty equipment of the GT and additional extras such as a vinyl roof, a dual-tone horn, and deeper carpeting.[1].
Por último, el GXL de primera línea agregó todas las comodidades del XL con el equipo deportivo del GT y extras adicionales como un techo de vinilo, una bocina de dos tonos y alfombras más profundas.[1].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The attempt at a more sporty design did not translate into better acceleration or top speed figures and the aerodynamics of the standard saloon are actually slightly better.
El intento de un diseño más deportivo no se tradujo en una mejor aceleración o cifras de velocidad máxima, y la aerodinámica de la berlina estándar es en realidad un poco mejor.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
While prices and costs were cut, new and more sporty automobiles were introduced, and from 1968 AMC became known for the Javelin and AMX muscle cars.
Aunque se redujeron los precios y los costos, se introdujeron automóviles nuevos y más deportivos, y desde 1968 AMC se hizo conocida por los automóviles Javelin y AMXmuscle.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
It offered more space, so it was a better family car, but was not as sporty as the smaller models.
Al Ofrecer más espacio, se lo consideró un mejor coche de familia, pero no fue tan deportivo como los modelos más pequeños.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Oldsmobile Starfire (1975-1980) - sporty subcompact, hatchback coupe similar to the Chevrolet Monza, which was itself, based on the Chevrolet Vega.
Oldsmobile Starfire (1975-1980) - deportivo subcompacto, hatchback coupe similar al Chevrolet Monza, que era en sí mismo, basado en el Chevrolet Vega.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Renault's sporty little Twingo 133.
El pequeño y deportivo Renault Twingo 133.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Owing to these, the motorcycle has a sporty appearance.
Debido a esto, la motocicleta tiene una apariencia deportiva.
Example taken from data source: EuroPat_v3