Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ropa de deporte (en. Sportswear)

    Translation into Spanish

    The sportswear course is used to wash a washing target formed of a functional material having excellent perspiration absorbing performance and permeability, such as a hiking outfit or sportswear.
    El programa de ropa deportiva se usa para lavar un objetivo de lavado formado de un material que tiene excelente rendimiento de absorción transpiración y permeabilidad, tal como un traje de senderismo o ropa deportiva.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Advertisers responsive to young and relatively affluent consumer markets adopted dance culture's sounds and images and now use these to market products from soft drinks to sportswear across Europe.
    Los publicistas, sensibles a los mercados de consumidores jóvenes y relativamente acomodados, adoptaron los sonidos e imágenes de la cultura dance, y actualmente los utilizan para comercializar en toda Europa productos que van desde refrescos a ropa deportiva.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    However, after Bolton Wanderers signed an initial four-year naming rights and kit deal with Italy's Macron sportswear company, the stadium name was changed to reflect the new deal.
    Sin embargo, el Bolton Wanderers firmó un acuerdo inicial por los derechos del nombre y la vestimenta al equipo durante cuatro años con la compañía italiana de ropa deportiva Macron, por lo cual, el nombre del estadio fue cambiado para reflejar el nuevo acuerdo.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    When comparing figurative marks that include word elements, similarity will exist when the word elements match, even if the trade marks are represented differently visually, whenever those visual elements are not especially distinctive (18/06/2009, T-418/07, LiBRO, EU: T:2009:208 and 15/11/2011, T-434/10, Alpine Pro Sportswear & Equipment, EU: T:2011:663).
    En las comparaciones de marcas figurativas que contengan elementos denominativos, habrá similitud si los elementos denominativos coinciden, incluso si se representan gráficamente de forma diferente, siempre que presenten elementos gráficos que no presenten especial distintividad (18/06/2009, T-418/07, LiBRO, EU: T:2009:208 y 15/11/2011, T-434/10, Alpine Pro Sportswear & Equipment, EU: T:2011:663).
    Example taken from data source: ELRC-EUIPO_law_v1
    Therefore, the end consumer of sports footwear and sportswear of the trade mark with a reputation is not the user of the services applied for, which are intended for undertakings, and consequently it is most likely that the end consumer of the goods of the trade mark with a reputation will not be aware of the use of the trade mark applied for, as said use is made with respect to business services of which it is neither currently nor potentially a user.
    Pues bien el consumidor final de la ropa y calzado deportivos de la marca renombrada no es el usuario de los servicios solicitados destinados a empresas, con lo cual lo más probable es que el consumidor final de los productos de la marca renombrada no conocerá el uso de la marca solicitada por realizarse para distinguir unos servicios empresariales de los que no es ni actual ni potencialmente usuario.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    Indeed, it appears highly unlikely that the mere similarity between the trade mark designating these services applied for and the earlier trade mark with a reputation in respect of sports footwear and sportswear could exert, by itself, a significant influence in the purchase of services that are so different and remote from those applied for, in particular when the latter are targeted at other undertakings and not at the end consumers of the opponent’s goods.
    En efecto, parece poco probable que la mera similitud entre la marca que designa estos servicios solicitados y la marca anterior renombrada de ropa y calzado deportivos ejerza, por sí misma, una influencia importante en la adquisición de los servicios tan diferentes y alejados como los solicitados, particularmente cuando éstos van dirigidos a otras empresas y no a los consumidores finales de los productos de la oponente.
    Example taken from data source: ELRC-1076-EUIPO_law_v1
    Beyond these varied industries, there is also a large market for outdoor waterproof sportswear and leisurewear.
    Más allá de estas industrias diversas, también existe un amplio mercado de ropa impermeable destinada a actividades deportivas y de ocio en el exterior.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

    Synonyms

    • activewear
    • athletic wear
    • exercise clothing
    • gym clothes