Carrete (en. Spool)

Translation into Spanish

Rupert lost everything but his First spool.
Rupert lo pierde todo menos el primer carrete.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The JT8D is an axial-flow front turbofan engine incorporating dual-spool design.
El JT8D es un motor turbofán de flujo axial frontal que incorpora un diseño de doble eje.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The basic algorithm sometimes involves the EMS (engine management system) "learning" how quickly the turbocharger can spool and how quickly the boost pressure increases.
El algoritmo básico a veces implica que el EMS (sistema de gestión del motor) "aprenda" qué tan rápido puede girar el turbocompresor y qué tan rápido aumenta la presión de impulso.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Paper, which can be up to a metre broad is pulled over a table by a feeding spool and runs onto a collector spool, which is driven by a powerful electric motor.
El papel, que puede medir hasta un metro de ancho, se coloca sobre una mesa con una bobina de alimentación y avanza hacia una bobina de recogida, que se acciona mediante un potente motor eléctrico.
Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
These type of Manual boost controllers are very popular since they do not provide a boost leak, allowing faster spool times and better control than a "bleed type" boost controller.[1].
Este tipo de controladores de refuerzo manual son muy populares ya que no proporcionan una fuga de impulso, lo que permite tiempos de bobina más rápidos y un mejor control que un controlador de impulso de "sangrado".[1].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
Their logo is the Statue of Liberty holding a floppy disk and tape spool.
Su logo es la Estatua de la Libertad sosteniendo un disquete y un carrete de cinta.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
Spool of thread in your pants.
Puse un carrete de hilo en tus pantalones.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

Synonyms