Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Espontaneidad (en. Spontaneity)

    Translation into Spanish

    Doing so with fresh energy and purpose, it has taken advantage of the possibilities and proven performance inherent in traditional methods of outreach, as well as the potential of newer means, including the spontaneity and agility of electronic communication.
    Al llevar a cabo esta tarea con energía renovada y determinación, el Departamento ha aprovechado las posibilidades y el rendimiento demostrado que son inherentes a los métodos tradicionales de divulgación, así como el potencial de los nuevos medios que incluye la espontaneidad y agilidad de la comunicación electrónica.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Enabling behavioural spontaneity in crowd simulations.
    Permitir un comportamiento espontáneo en simulaciones de multitudes.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
    Spontaneity is evaluated as described for testing anionic emulsifiers.
    La espontaneidad se evalúa como se describió para probar emulsionantes aniónicos.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    In contrast to previous years when the fish and meat themes were announced six months ahead of the finals, the announcement of the fish theme was withheld until two months before the competition in order to "encourage the chefs to display even more creativity and spontaneity".
    En contraste con los años previos cuando los temas de pescado y carne eran anunciados seis meses previos a las finales, el anuncio del tema del pescado fue retenido hasta dos meses antes de la competición para "animar a los cocineros para mostrar incluso más creatividad y espontaneidad".
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    The program´s success lies in the spontaneity and originality of the panelists, who analyze news on the grounds of discussions and debates.
    Su éxito radica en la espontaneidad y originalidad de los panelistas, quienes analizan la noticia a partir de la discusión y el debate.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Also, it was decided that data would be collected online so as to facilitate contact with the participants by expanding the geographic coverage of the survey, in addition to allowing the interviewed to choose the moment to fill in the instrument, thereby ensuring more spontaneity and adhesion to the survey.
    Se decidió por la recolección de datos online para facilitar el contacto con los participantes, lo cual amplió el límite geográfico de la investigación, además de permitir que la persona que debía completar el instrumento pudiera escoger el momento de hacerlo, asegurando más espontaneidad y adhesión a la investigación.
    Example taken from data source: SciELO_v1
    Stanley Payne argues that while fascist movements defended the principle of private property, which they held "inherent to the freedom and spontaneity of the individual personality", a common aim of all fascist movements was elimination of the autonomy or, in some cases, the existence of large-scale capitalism.
    Stanley Payne afirma que mientras los movimientos fascistas defendían el principio de la propiedad privada, que consideraban "inherente a la libertad y espontaneidad de la personalidad individual", un objetivo común de todos los movimientos fascistas fue la eliminación de la autonomía y, en algunos casos, la existencia de capitalismo a gran escala.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

    Synonyms

    • freedom
    • impulsiveness
    • instinctiveness
    • naturalness
    • unconventionality