Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Terrible (en. Splitting)

    Translation into Spanish

    An evolution with a typeValue splitting shall have a single initial unit version (the unit to split), and at least two final ones (the units resulting from the splitting).
    La evolución con un typeValue división tendrá una única versión inicial de la unidad (la unidad a dividir) y al menos dos versiones finales (las unidades resultantes de la división).
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Nature’s enzyme, photosystem II, facilitates the splitting of water to release molecular hydrogen and oxygen.
    La enzima natural fotosistema II contribuye a la ruptura de la molécula de agua, lo que libera hidrógeno y oxígeno.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    The team considered two scenarios for H2 production via solar thermochemical water-splitting.
    El equipo de trabajo tuvo en cuenta dos escenarios de producción de H2 asociados a la descomposición termoquímica solar del agua.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
    While the concept is simple, the cost of water-splitting technologies has - until now - been too expensive to commercialise.
    Si bien el planteamiento es sencillo, el coste de las tecnologías capaces de disociar el agua ha sido hasta ahora demasiado caro como para garantizar el éxito de su comercialización.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    To enhance photo-electrochemical water splitting, a tandem system of photosensitisers capturing certain light wavelengths was tethered at both electrodes.
    Para mejorar la disociación de agua fotoelectroquímica, se unió a ambos electrodos un sistema tándem de fotosintetizadores que capturan ciertas longitudes de onda.
    Example taken from data source: ELRC-1126-CORDIS_Results_Brief_v1
    In some embodiments the oil undergoes a triglyceride splitting method selected from the group consisting of enzymatic splitting and pressure splitting.
    En algunas realizaciones, el aceite se somete a un método de desdoblamiento de trigliceridos, seleccionado del grupo consistente de division enzimatica y division por presión.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    I wonder if Victor Fedorovych has ever heard of Belgium, where there are several national languages, and the country is on the verge of splitting, and the language issue is one of the key reasons for this split.
    Me pregunto si Victor Fedorovych alguna vez ha oído hablar de Bélgica, donde hay varios idiomas oficiales, y el país está al borde de la ruptura, y el tema del idioma es una de las razones clave para esta ruptura.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4

    Synonyms

    • dividing
    • fracturing
    • partitioning
    • segregating
    • separating