Astilla (en. Splinter)

Translation into Spanish

Pandora Tomorrow is the second game in the Splinter Cell series endorsed by writer Tom Clancy.
Pandora Tomorrow es el segundo videojuego de la serie Splinter Cell aprobado por el escritor Tom Clancy.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Leonardo, Donatello, Raphael, and Michelangelo are playable from the beginning, while Karai, Slashuur, Splinter, and Casey Jones can be unlocked.
Leonardo, Donatello, Raphael, y Michelangelo son jugables desde el principio, mientras que Karai, Splinter, y Casey Jones pueden ser desbloqueados.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
April is also trained by Splinter to be a kunoichi, a female ninja.
Abril también es entrenada por Splinter para ser una kunoichi, una mujer ninja.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
I told him, Master Splinter.
Ya se lo dije yo, Maestro Splinter.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Mr. Peter Splinter of Amnesty International observed that the overriding importance of follow-up was to ensure that States abided by their human rights obligations.
El Sr. Peter Splinter, de Amnistía Internacional, observó que la importancia excepcional del seguimiento obedecía a que servía para garantizar que los Estados cumplirían con las obligaciones asumidas en materia de derechos humanos.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Conventional armour materials are known to splinter under high impact.
Se sabe que los materiales de blindaje convencionales se fragmentan bajo alto impacto.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Over 200 individual bombings occurred from 2005 to 2014, over eighty groups claimed responsibility, however, authorities were not sure if it was multiple groups, related splinter cells or a single group which changed names.
Más de 200 bombardeos individuales ocurrieron entre 2005 y 2014, más de ochenta grupos se atribuyeron la responsabilidad, sin embargo, las autoridades no estaban seguras si fueron varios grupos, células disidentes relacionadas o un solo grupo el que cambió de nombre.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402