Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sin habla (en. Speechless)

    Translation into Spanish

    Dumbstruck and speechless mean the same thing.
    Boquiabiertos y sin palabras es lo mismo.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    I was speechless for once.
    Me quedé sin palabras por una vez.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    In a Facebook video, Kevra later said I'm speechless.
    En un video de Facebook, Kevra dijo más tarde Estoy sin palabras.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    There, it is described that the gods were speechless and devastated at the death of Baldr, unable to react due to their grief.
    Ahí, es descrito que los dioses se hallaban sin palabras y devastados por la muerte de Baldr, incapaces de reaccionar debido a la pena.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The Municipality of San Jose recreated in its float the story Cinderella which left the audience speechless.
    La Municipalidad de San José recreó en su carroza el cuento La Cenicienta con la que dejó boquiabierto al público.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    Being silent while the interlocutor is speaking cannot mean simply being speechless, if it is time for participation in the act of communication, if this means an opportunity to regain personal balance, and if this is the way chosen to give space to the interlocutor and open a "window" for a healthy relationship.
    Quedarse en silencio en el momento de la declaración del interlocutor puede no significar estar simplemente callado - si ese tiempo es para participar en el acto de comunicación en presencia, si eso significa una oportunidad para rencontrar el equilibrio personal, si es la forma escogida para dar espacio al interlocutor y si es la "ventana" de abertura para obtener una relación saludable.
    Example taken from data source: SciELO_v1
    I can't tell you how many times I've stood in front of the Pyramids of Giza, and they leave me speechless.
    No sé cuántas veces he estado frente a las pirámides de Giza, y me dejan sin palabras.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1

    Synonyms

    • mute
    • astonished
    • dumbfounded
    • stunned
    • tongue-tied