Sólidamente (en. Soundly)

Translation into Spanish

It is revealed that Skull is not only a cyborg, but a highly advanced cyborg, soundly defeating 009 using his superior acceleration mode.
Se revela que el fantasma negro es no solamente un cyborg, es un cyborg altamente avanzado, derrotando a 009 usando su modo superior de la aceleración.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
We found that the model is soundly based, considered as a reference model around the world and provides EU citizens with a high level of food safety.
El Tribunal constató que el modelo está bien fundamentado, se considera un modelo de referencia en todo el mundo y garantiza a los ciudadanos de la UE un elevado nivel de seguridad de los alimentos.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
The recent terrorist attacks in the United States have been soundly condemned.
Los atentados terroristas perpetrados recientemente en los Estados Unidos han sido condenados rotundamente.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Mother and daughter are snoring soundly.
Madre e hija roncan al unísono.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
The approach according to the invention thus allows to use, as hard tissue replacement material, spongy, porous material that is highly suitable for ingrowth of real bone material, and to nevertheless soundly anchor the implant in it.
La aproximacion según la invención permite por tanto utilizar como material de sustitucion de tejido duro, material esponjoso, poroso que es muy apropiado para el crecimiento hacia el interior del material oseo real, y para, no obstante, anclar solidamente el implante en el.
Example taken from data source: EuroPat_v3
These set out their own assessment of compliance with financial management requirements such as operating adequate internal control systems, and to what extent they provide assurance that Union finances are soundly managed.
En estos documentos exponen su propia evaluación del cumplimiento de los requisitos de gestión financiera, como la aplicación de sistemas de control interno apropiados y el grado en que garantizan que las finanzas de la Unión se gestionan adecuadamente.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
We are also familiar, from previous designs, with solutions that consist of equipping the prosthesis or the cage with a bony anchoring device which is used to soundly attach the prosthesis or the cage to the vertebral plates of the vertebrae between which it is implanted.
También se conocen, de diseños previos, soluciones que consisten en equipar a la prótesis o la jaula con un dispositivo de anclaje óseo que se usa para fijar sólidamente la prótesis o la jaula a las placas vertebrales de las vértebras entre las que está implantada.
Example taken from data source: EuroPat_v3