Alma (en. Soul)
Translation into Spanish
There is also a night-time tour available, called The Soul of Cordoba.
Además, existe una modalidad de visita nocturna llamada El Alma de Córdoba.
Example taken from data source: ELRC-2410-Portal_oficial_turis_v1 (Applause) Ladies and gentlemen, live and direct from New Orleans, Louisiana, we are The Soul Rebels, and we're here to party with you.
(Aplausos) Señoras y señores, en vivo y en directo desde Nueva Orleans, Luisiana, somos los Soul Rebels y vinimos para divertirnos con Uds.
Example taken from data source: TED2020_v1 It belongs to the soul, and the soul is not a part of the physical world.
Pertenece al alma y el alma no es parte del mundo físico.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1 The figures 17 and 18 show the geometry of the central beam 3 of connection to the chassis, respectively of the transport system single and double, highlighting the central parts (or soul) 12 of the beam.
Las figuras 17 y 18 muestran la geometría de las vigas centrales 3 de conexión de los chasis, tanto del sistema de transporte simple como del doble, donde destacan las partes centrales (o alma) 12 de las vigas.
Example taken from data source: EuroPat_v3 It is a policy that is governed by the head rather than the heart, but in the process India is losing a little bit of its soul.
Es una política regida por la cabeza más que por el corazón, pero en el proceso la India está perdiendo parte de su alma.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The founder, who was a widow with no heirs, chose her estate at Tabosa so that "" the property that God had given her could be used in his service and for the benefit of her soul and family.
La fundadora, viuda y sin herederos, escogió su Finca de Tabosa para que "" los bienes que Dios le dio fuesen empleados en su servicio y en utilidad de su alma y la de su familia.
Example taken from data source: ELRC-2638-monumentos_2007_v1 And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.
Aconteció que cuando David terminó de hablar con Saúl, el alma de Jonatán se quedó ligada a la de David, y Jonatán le amó como a sí mismo.
Example taken from data source: bible-uedin_v1